1
00:00:00,806 --> 00:00:05,806
ARM: ترجمه


2
00:00:06,982 --> 00:00:09,982
 

3
00:00:12,758 --> 00:00:15,341
 جادوگر آوونلی

4
00:01:48,098 --> 00:01:49,608
صبح بخیر دانش آموزان

5
00:01:49,608 --> 00:01:51,890
صبح بخیر خانم کینگ

6
00:01:51,890 --> 00:01:54,600
از امروز شروع می کنیم
با مسابقه املا.

7
00:01:54,600 --> 00:01:57,850
 حالا، در اینجا یک خط پشت فلیکس تشکیل دهید.

8
00:01:57,850 --> 00:01:59,497
خط مستقیم لطفا

9
00:01:59,497 --> 00:02:01,960
اوه، آهسته نشو، کلمی ری.

10
00:02:01,960 --> 00:02:05,053
حالا، فلیکس، می‌خواهم کلمه‌ی خاویاری را بنویسی.

11
00:02:05,962 --> 00:02:08,440
-ماهی است، می دانم که ماهی است.

12
00:02:08,440 --> 00:02:11,410
-این یک درس نیست
تاریخ طبیعی، فلیکس.

13
00:02:11,410 --> 00:02:13,240
مسابقه املا است

14
00:02:13,240 --> 00:02:15,743
اگر لطفاً کلمه را به سادگی املا کنید.

15
00:02:18,620 --> 00:02:22,957
- ماهیان خاویاری، s-m-k،

16
00:02:24,270 --> 00:02:26,996
نه، l-a

17
00:02:26,996 --> 00:02:29,850
ففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففف
اس

18
00:02:29,850 --> 00:02:33,703
- اوه، من از شما ناامید هستم
 هی فلیکس، بعدی

19
00:02:37,810 --> 00:02:39,510
S-M-K-K.

20
00:02:39,510 --> 00:02:40,893
-The-the-the.

21
00:02:44,960 --> 00:02:48,860
-C-Q-S.

22
00:02:48,860 --> 00:02:51,263
خطا، بعدی

23
00:02:53,610 --> 00:02:55,729
-ص-م-ک-ا-ل-ج-.

24
00:02:55,729 --> 00:02:57,479
- نه، نه، فلیسیتی.

25
00:02:59,070 --> 00:03:01,670
اندرو، مطمئن باشید که می توانید آن را به من بدهید
املای درست.

26
00:03:03,310 --> 00:03:08,310
ماهیان خاویاری s-m-k-a-l-h-f-sh

27
00:03:08,860 --> 00:03:11,332
- عالی، اندرو، مثل همیشه.

28
00:03:11,332 --> 00:03:14,620
 

29
00:03:14,620 --> 00:03:17,090
خب حالا بچه ها میدونید

30
00:03:17,090 --> 00:03:21,620
امسال ما افتخار خواهیم کرد،

31
00:03:21,620 --> 00:03:26,010
میزبانی یک زنبور املای منطقه ای
 در شهرداری ما،

32
00:03:26,010 --> 00:03:30,390
یکی انتخاب خواهد شد  
 از این مدرسه،

33
00:03:30,390 --> 00:03:32,713
به نمایندگی از Avonlea.

34
00:03:34,402 --> 00:03:35,450
این می‌تواند روی کیک باشد 

35
00:03:35,450 --> 00:03:38,010
برای کار زندگی ام به عنوان معلم

36
00:03:38,010 --> 00:03:43,000
یکی از شاگردانم باشم
او برنده مسابقه املای الجزیره است.

37
00:03:43,000 --> 00:03:45,062
-آیا شکست دادن اندرو جالب نیست؟

38
00:03:45,062 --> 00:03:46,060
از این به بعد تست روزانه خواهیم داشت.

39
00:03:46,060 --> 00:03:47,660
- چرا همدیگر را آموزش نمی دهیم؟

40
00:03:49,350 --> 00:03:52,480
برای تشویق همه شما به برتری،

41
00:03:52,480 --> 00:03:57,173
امسال میدم  
جایزه برای برنده در مدرسه ما.

42
00:03:58,740 --> 00:04:02,203
آخرین نسخه از
فرهنگ لغت انگلیسی.

43
00:04:04,550 --> 00:04:09,470
 اما برای کسانی از شما که اشتباه می کنند
در املای مداوم کلماتشان،

44
00:04:09,470 --> 00:04:14,317
که هیچ نشانه ای از بهبودی نشان نمی دهد،
این پاداش شما خواهد بود.

45
00:04:17,721 --> 00:04:20,810
کلاه احمق.


46
00:04:20,810 --> 00:04:22,633
تاجی برای احمق ها

47
00:04:24,868 --> 00:04:27,303
 چه کسی اولین خواهد بود؟
 چه کسی از شما آن را می پوشد؟

48
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
پس می بینید، بچه ها، این
این فقط یک زنبور املا نیست.

49
00:04:34,921 --> 00:04:37,790
نه، این یکی از چالش های زندگی است.

50
00:04:37,790 --> 00:04:40,590
برای برنده شدن، باید سخت درس بخوانی،

51
00:04:40,590 --> 00:04:42,551
 باید با درونت ارتباط برقرار کنی،

52
00:04:42,551 --> 00:04:46,173
شما باید از همه انتظارات فراتر بروید
 که برای خودت تعیین کردی

53
00:04:47,049 --> 00:04:51,607
و سپس ممکن است پیدا کنید 
این شکوه در انتظار شماست.

54
00:04:53,796 --> 00:04:54,629
شکوه

55
00:04:57,879 --> 00:05:01,165
 فقط فکر کن
یعنی برنده شدن در مسابقه جزیره.

56
00:05:01,165 --> 00:05:03,210
 ممکن است عکس من در روزنامه ها چاپ شود.

57
00:05:03,210 --> 00:05:05,610
من شناخته خواهم شد
به عنوان بهترین املای جهان.

58
00:05:06,630 --> 00:05:09,737
- جوجه هایت را نخوری
قبل از اینکه از تخم بیرون بیاید، فلیسیتی.

59
00:05:09,737 --> 00:05:12,010
ابتدا باید در مسابقه برنده شوید.

60
00:05:12,010 --> 00:05:13,740
 و همینطور تو، اندرو کینگ.

61
00:05:13,740 --> 00:05:16,230
فکر نکنید که این همه است
نتیجه گیری قبلی

62
00:05:16,230 --> 00:05:18,380
 بنابراین می توانید تمام کنید
کلاه احمق بر سر گذاشتن.

63
00:05:18,380 --> 00:05:19,330
من شک دارم

64
00:05:19,330 --> 00:05:22,143
فلیکس مشغول پوشیدن آن خواهد بود
فرصتی برای پوشیدن آن وجود نخواهد داشت.

65
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
 بیگ بوون!

66
00:05:34,237 --> 00:05:37,630
بیگ بوون، جادوگر آوونلی!

67
00:05:37,630 --> 00:05:38,700
- آروم باش فلیکس.

68
00:05:38,700 --> 00:05:40,590
میدونی بی ضرره

69
00:05:40,590 --> 00:05:41,970
- بی ضرر، مزخرف.

70
00:05:41,970 --> 00:05:44,720
آنها می توانند آسیب های زیادی ایجاد کنند
اگر اینطور تصمیم گرفتی

71
00:05:45,670 --> 00:05:48,150
فلیسیتی، جادوگری وجود ندارد
جز در افسانه ها.

72
00:05:48,150 --> 00:05:50,485
بهتره بریم
خانه، دیر شده است.

73
00:05:50,485 --> 00:05:52,173
شما دوتا مسخره هستید

74
00:06:01,138 --> 00:06:04,610
 ها، ها، کلاه احمق
 تاجی برای احمق ها

75
00:06:04,610 --> 00:06:07,300
چه کسی اولین کسی است که آن را بپوشد؟

76
00:06:09,480 --> 00:06:13,690
فلیکس، باید دوتزنر را بنویسی.

77
00:06:13,690 --> 00:06:15,113
چی گفتی؟

78
00:06:15,113 --> 00:06:16,773
 Abodesto Lex Flupa Dotsner.

79
00:06:16,773 --> 00:06:18,897
من نمی فهمم
کلمه چیست؟

80
00:06:18,897 --> 00:06:20,364
داتسنر

81
00:06:20,364 --> 00:06:21,915
من نمی فهمم، خاله هتی.

82
00:06:21,915 --> 00:06:24,088
آکسی پتی دروتز

83
00:06:24,088 --> 00:06:26,671
Axi Beta Trusts

84
00:06:27,916 --> 00:06:29,080
-داتزنر

85
00:06:29,080 --> 00:06:29,913
آه d-w

86
00:06:31,731 --> 00:06:33,898
- خطا!
- نه، لطفا، نه.

87
00:06:34,816 --> 00:06:36,847
نه، نه، من واقعاً می توانم املا کنم.

88
00:06:36,847 --> 00:06:40,742
فقط یه فرصت دیگه بهم بده
 لطفا خاله هتی

89
00:06:40,742 --> 00:06:42,639
نه، من می توانم املا کنم.

90
00:06:42,639 --> 00:06:44,177
واقعا، من می توانم.

91
00:06:44,177 --> 00:06:46,330
لطفا او را از من دور کن، آه!

92
00:06:46,330 --> 00:06:48,933
 فلیکس، فلیکس، بیدار شو.

93
00:06:51,360 --> 00:06:52,660
داری کابوس میبینی

94
00:06:53,534 --> 00:06:55,090
حالت خوبه؟

95
00:06:55,090 --> 00:06:55,923
بله

96
00:06:57,270 --> 00:06:58,860
-درباره چه خوابی می دیدی؟

97
00:06:58,860 --> 00:07:00,433
جادوگر شما از آوونلی؟

98
00:07:02,360 --> 00:07:03,583
- بله، او یک جادوگر بود.

99
00:07:06,870 --> 00:07:08,553
برگرد بخواب، فلیکس.

100
00:07:11,184 --> 00:07:13,767
 

101
00:07:17,568 --> 00:07:21,818
- چرم، ج-ل-د 

102
00:07:24,300 --> 00:07:27,590
بررسی، T-H-Q-Y-Q 

103
00:07:28,900 --> 00:07:33,570
میکس، M-G-E-G.

104
00:07:33,570 --> 00:07:35,150
- من تو را در حال تمرین ندیدم

105
00:07:35,150 --> 00:07:36,730
در مورد املای اخیر، اندرو.

106
00:07:36,730 --> 00:07:37,950
فکر کردم کمی نگران میشی

107
00:07:37,950 --> 00:07:39,423
درباره املای امروز.

108
00:07:40,410 --> 00:07:41,870
-به سختی، فلیسیتی.

109
00:07:41,870 --> 00:07:46,160
می بینید، من داشتم می خواندم
از وقتی چهار ساله بودم

110
00:07:46,160 --> 00:07:48,803
و همه این کلمات اینجا هستند.

111
00:07:50,120 --> 00:07:52,020
-خب تو خیلی مغرور هستی.

112
00:07:52,020 --> 00:07:55,540
م-ت-ا-گ--ر-ف

113
00:07:55,540 --> 00:07:57,810
- الان عجله کن اندرو.

114
00:07:57,810 --> 00:07:59,140
تو هم فلیکس

115
00:07:59,140 --> 00:08:01,890
-مامان حالم خوب نیست

116
00:08:01,890 --> 00:08:03,060
- جای تعجب نیست.

117
00:08:03,060 --> 00:08:04,970
فلیکس دیشب یک کابوس دید.

118
00:08:04,970 --> 00:08:08,350
از وحشت فریاد می زد
از جادوگر آوونلی.

119
00:08:08,350 --> 00:08:09,640
جادوگر؟

120
00:08:09,640 --> 00:08:11,590
-ما بیگ بوون را ملاقات کردیم
دیروز در جنگل،

121
00:08:11,590 --> 00:08:12,900
 فلیکس را ترساند

122
00:08:12,900 --> 00:08:16,860
- اوه فلیکس عزیزم هنوز خسته ای؟

123
00:08:16,860 --> 00:08:20,490
- بله، در شکم من.

124
00:08:20,490 --> 00:08:22,593
- فرار کنید بچه ها، من فلیکس را درمان می کنم.

125
00:08:27,400 --> 00:08:28,823
اون بیگ بوون

126
00:08:29,770 --> 00:08:32,040
باعث شدم
با کابوس برای کودکان

127
00:08:32,040 --> 00:08:33,853
این خیلی زیاد است

128
00:08:34,840 --> 00:08:37,300
حالا عزیزم میدونم این مزه ی نفرت انگیزه

129
00:08:37,300 --> 00:08:39,760
 ولی واقعا بهتره
چیزی برای معده بیمار

130
00:08:39,760 --> 00:08:42,350
-بله ولی الان خیلی خسته نیست.

131
00:08:42,350 --> 00:08:44,383
اگر بخواهم می توانم بدوم 
به دیگران برس.

132
00:08:44,383 --> 00:08:46,583
 اوه، آه، فلیکس،
عزیزم مطمئنی؟

133
00:08:50,520 --> 00:08:53,220
ج-م-ا-ل

134
00:08:53,220 --> 00:08:56,053
- خیلی خوب، فلیسیتی، فلیکس؟

135
00:08:59,680 --> 00:09:00,693
بررسی املا.

136
00:09:02,360 --> 00:09:05,707
-T-H-Q-Y.

137
00:09:09,970 --> 00:09:11,460
- فلیکس، چه شرم آور است.

138
00:09:12,428 --> 00:09:14,660
اوه، اصلاً بهانه ای وجود ندارد

139
00:09:14,660 --> 00:09:17,510
برای غلط املایی این کلمه ساده

140
00:09:17,510 --> 00:09:18,493
بیا دفتر

141
00:09:19,630 --> 00:09:21,630
سعی کردم با تو صبور باشم

142
00:09:21,630 --> 00:09:23,333
 اما معلومه که یادت نمیاد

143
00:09:24,340 --> 00:09:29,340
کلاه بر سر خواهی داشت
تا آخر روز احمق.

144
00:09:30,170 --> 00:09:31,400
بیا برو روی صندلیت
 

145
00:09:31,400 --> 00:09:33,613
سکوت

146
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
اندرو، طلسم به دست آوردن.

147
00:09:39,320 --> 00:09:42,393
- تحقیق، ت-حق-ی-ق

148
00:09:43,700 --> 00:09:46,570
-- خوب ، من خوشحالم که برخی از دانش آموزان 

149
00:09:46,570 --> 00:09:48,693
آنها رقابت را جدی می گیرند.


150
00:09:49,888 --> 00:09:53,888
 

151
00:09:55,018 --> 00:09:57,601
 

152
00:10:06,170 --> 00:10:09,617
فلیکس کینگ، نمی دانم
چه اتفاقی برات افتاده؟

153
00:10:12,952 --> 00:10:13,785
من میرم

154
00:10:20,176 --> 00:10:22,759
 

155
00:10:32,896 --> 00:10:34,313
اوه این زن

156
00:10:40,322 --> 00:10:42,443
تو اونجا، بیگ بوون،

157
00:10:42,443 --> 00:10:45,043
تقاضا دارم بدانم چه کار می کنی
 در این ملک

158
00:10:47,190 --> 00:10:48,710
به شما اطلاع می دهم که این
 زمین خانواده پادشاه،

159
00:10:48,710 --> 00:10:51,810
 ما دوست نداریم در اطراف قدم بزنیم
 افراد عجیب و غریب در آن.

160
00:10:51,810 --> 00:10:55,575
- بیگ بوون غریبه نیست، جانت کینگ.

161
00:10:55,575 --> 00:10:58,500
 من نگفتم
عجیبه گفتم عجیبه

162
00:10:58,500 --> 00:11:00,570
افراد شایسته این کار را نمی کنند
چیزهایی مثل تجاوز

163
00:11:00,570 --> 00:11:02,790
در اموال دیگران
و کارهای عجیب و غریب انجام دهید

164
00:11:02,790 --> 00:11:04,780
 مثل ترساندن کودکان بی گناه.

165
00:11:04,780 --> 00:11:07,953
بیا فلیکس عزیزم
به دردت نمیخوره بیا

166
00:11:10,380 --> 00:11:12,130
من از شما می خواهم که این ملک را ترک کنید،

167
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
و من نمی خواهم شما این کار را انجام دهید
به دعوت شدن عادت کن

168
00:11:14,450 --> 00:11:17,480
 اگر Big Bowen می خواهید
قدم زدن در این سرزمین

169
00:11:17,480 --> 00:11:19,310
هر سرزمین دیگری انجام خواهد داد،

170
00:11:19,310 --> 00:11:21,727
 و وجود ندارد 
یک روح انسانی می تواند او را متوقف کند.

171
00:11:23,210 --> 00:11:25,413
لعنت به گربه ات

172
00:11:26,393 --> 00:11:27,822
پت

173
00:11:27,822 --> 00:11:29,160
باید بمونی  

174
00:11:29,160 --> 00:11:30,740
 دور از حیوانات ما هم.

175
00:11:30,740 --> 00:11:33,193
- لعنت به حماقتت، زن!

176
00:11:39,268 --> 00:11:42,685
- پت، اشکالی نداره، کیتی، بریم.

177
00:11:47,930 --> 00:11:50,513
 

178
00:11:53,737 --> 00:11:55,363
او را نفرین کرد.

179
00:11:56,660 --> 00:11:58,733
 به او نگاه کن، او به سختی حرکت می کند.

180
00:11:59,940 --> 00:12:00,773
اتفاق بدی برای او خواهد افتاد و من این را می دانم.

181
00:12:00,773 --> 00:12:04,070
 اوه عزیزم نه اشکالی نداره

182
00:12:04,070 --> 00:12:05,600
تهدیدهای توخالی، این تمام کاری بود که او انجام می داد.

183
00:12:05,600 --> 00:12:08,370
او می داند که من چیزی را قبول نمی کنم
اینجوری مزخرفات

184
00:12:08,370 --> 00:12:09,910
- اینجا چه خبره؟

185
00:12:09,910 --> 00:12:12,100
- مادرم (پگ) به جادوگر گفت که ...  

186
00:12:12,100 --> 00:12:14,200
او دیگر در سرزمین ما خوشایند نیست.

187
00:12:14,200 --> 00:12:16,670
- طاقت ندارم سرگردانی کنی
آن زن آزادانه

188
00:12:16,670 --> 00:12:18,690
 بچه های ما را می ترساند.

189
00:12:18,690 --> 00:12:20,470
میدونی که هتی نمیتونه تحمل کنه

190
00:12:20,470 --> 00:12:24,240
و دیشب فلیکس بیچاره
او یک کابوس در مورد او دید.

191
00:12:24,240 --> 00:12:26,960
- اوه، پسر رو لوس نکن، جانت.

192
00:12:26,960 --> 00:12:29,090
همه می دانند که بیگ بوون کمی عجیب است،

193
00:12:29,090 --> 00:12:30,570
اما او یک جادوگر نیست.

194
00:12:30,570 --> 00:12:33,900
-خب نظرت چیه؟
با همه آن گیاهان انجام دهید

195
00:12:33,900 --> 00:12:36,590
گیاهانی که همیشه جمع آوری می کنید؟

196
00:12:36,590 --> 00:12:38,980
- خوب، چای و دارو درست می کند.

197
00:12:38,980 --> 00:12:41,120
چنین داروهایی کمک کرد
در مورد درمان پیتر کریگ جوان

198
00:12:41,120 --> 00:12:43,620
 کمتر از یک ماه پیش،
این جادو نیست.

199
00:12:43,620 --> 00:12:44,760
اوه، واقعا؟

200
00:12:44,760 --> 00:12:46,410
خوب، برتی گیلیس شخصاً به من گفت

201
00:12:46,410 --> 00:12:48,790
 که فروین بزرگ گفت همینطور است
انبارش را آتش زد

202
00:12:48,790 --> 00:12:51,610
فقط با تکان دادن دستش

203
00:12:51,610 --> 00:12:52,653
- واقعا جانت.

204
00:12:54,310 --> 00:12:56,410
آیا شما بچه ها نباید قبل از شام دوش بگیرید؟

205
00:12:57,450 --> 00:13:01,300
و بهتر نیست که به خانه برگردی

206
00:13:01,300 --> 00:13:02,450
 قبل از تاریکی، خانم سارا؟

207
00:13:10,070 --> 00:13:14,490
- خب، اگر بیگ بوون باشد  
یک جادوگر، پس او یک جادوگر خوب است.

208
00:13:14,490 --> 00:13:16,640
تو جان پیتر را نجات دادی

209
00:13:16,640 --> 00:13:18,170
- خوب، اگر او توانایی انجام کار خوب را داشته باشد،

210
00:13:18,170 --> 00:13:20,293
 او همچنین قدرت انجام کارهای بد را دارد.

211
00:13:21,540 --> 00:13:22,373
بیچاره پت

212
00:13:25,660 --> 00:13:28,020
- نگران نباش فلیکس.

213
00:13:28,020 --> 00:13:30,993
او به پیتر کمک نمی کند
 و به شما آسیب می رساند.

214
00:13:31,840 --> 00:13:34,340
او جادوگر خوبی است و ...
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

215
00:13:35,700 --> 00:13:37,283
نفرین او اجرا نمی شود.

216
00:13:43,450 --> 00:13:48,450
- فلیسیتی، گفتی؟
به مادر و پدرم در مورد

217
00:13:48,750 --> 00:13:50,823
در مورد اینکه من کلاه احمق بر سر دارم؟

218
00:13:51,830 --> 00:13:54,110
- فلیکس، من آدم کش نیستم.

219
00:13:54,110 --> 00:13:57,090
شما باید
خودت بهشون بگو

220
00:13:57,090 --> 00:13:58,290
قبل از اینکه شخص دیگری این کار را انجام دهد

221
00:14:09,420 --> 00:14:11,820
- حالا، قبلاً نبودم
 زن خرافاتی، الک،

222
00:14:11,820 --> 00:14:13,710
اما چیزهای اسرارآمیزی در این زمین وجود دارد

223
00:14:13,710 --> 00:14:15,670
حتی شما هم نمی توانید آن را درک کنید.

224
00:14:15,670 --> 00:14:17,520
آن زن همه ما را نفرین کرد، خدا می داند

225
00:14:17,520 --> 00:14:18,937
چه بدبختی هایی ممکن است به سراغ ما بیاید.

226
00:14:18,937 --> 00:14:21,680
- او با تو شوخی می کرد، زن.

227
00:14:21,680 --> 00:14:24,620
بیگ بوون هیچ چیز را دوست ندارد
بیشتر از تحریک کردنت

228
00:14:25,920 --> 00:14:26,753
-لباس پوشیده ام

229
00:14:29,920 --> 00:14:33,000
امروز باید کلاه احمقانه ام را به مدرسه می گذاشتم.

230
00:14:33,000 --> 00:14:34,450
کلاه احمق؟

231
00:14:34,450 --> 00:14:37,170
- بله، و من انجام دادم
یک اشتباه املایی بکن

232
00:14:37,170 --> 00:14:39,180
عمه هتی مجبورم کرد کلاه احمقانه ای بپوشم

233
00:14:39,180 --> 00:14:41,772
 و همه بچه ها مرا مسخره کردند.

234
00:14:41,772 --> 00:14:44,420
فقط، منصفانه نبود.

235
00:14:44,420 --> 00:14:48,163
- چه ظلم، چه ظلم وحشتناکی از طرف هتی.

236
00:14:49,040 --> 00:14:51,280
- جانت، بیا کار بزرگی نکنیم.

237
00:14:51,280 --> 00:14:52,600
دست به کار شو پسر

238
00:14:52,600 --> 00:14:55,190
مجبور شدم کلاه احمقانه بپوشم
بارها.

239
00:14:55,190 --> 00:14:56,300
شروع به کار کنید 

240
00:14:56,300 --> 00:14:57,750
بی عدالتی وحشتناکی مرتکب شده است،

241
00:14:57,750 --> 00:14:59,710
و شما با هتی طرف هستید؟

242
00:14:59,710 --> 00:15:01,590
 خوب، اگر او نمی خواهد
کلاه احمق بپوش،

243
00:15:01,590 --> 00:15:03,371
فقط باید بیشتر درس بخواند.

244
00:15:03,371 --> 00:15:04,270
به همین راحتی است.

245
00:15:04,270 --> 00:15:05,103
بیشتر درس می خواند

246
00:15:05,103 --> 00:15:07,560
او خیلی سخت درس می خواند،
حتی سر میز صبحانه.

247
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
 این میلی متر بیشتر است
آنچه از کودک هم سن و سال او انتظار می رود.

248
00:15:11,100 --> 00:15:13,810
من سخت مطالعه می کنم، اما در املا،

249
00:15:13,810 --> 00:15:16,312
هر چه یاد گرفتم فراموش می کنم.

250
00:15:16,312 --> 00:15:19,323
فقط کاش مجبور نبودم برم
 به مدرسه، قطعا.

251
00:15:20,570 --> 00:15:23,323
- فلیکس، نمی تواند آنقدر بد باشد.

252
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
خب ما با عمه هتی صحبت می کنیم

253
00:15:27,310 --> 00:15:30,240
و این موضوع را روشن کنید
قبل از اینکه بیشتر توسعه یابد.

254
00:15:30,240 --> 00:15:31,333
اینطور نیست الک؟

255
00:15:32,607 --> 00:15:33,524
شب بخیر

256
00:15:39,439 --> 00:15:42,106
 

257
00:16:01,710 --> 00:16:06,021
حالا الک، بیایید همه کارها را انجام دهیم
سعی می کنیم اعصاب خود را کنترل کنیم.

258
00:16:06,021 --> 00:16:08,540
- من خیلی عصبانی نیستم، جانت.

259
00:16:08,540 --> 00:16:10,310
- نه من، الک، به جز زمانی 

260
00:16:10,310 --> 00:16:11,947
 این در مورد محافظت از فرزندانمان است

261
00:16:18,181 --> 00:16:21,030
 

262
00:16:21,030 --> 00:16:23,093
 اوه، بیا داخل، بیا داخل،

263
00:16:23,943 --> 00:16:28,040
خب چه سورپرایز خوشایندی

264
00:16:28,040 --> 00:16:29,483
بله، کت های خود را در بیاورید.

265
00:16:30,440 --> 00:16:32,330
من فقط یک قابلمه بزرگ چای درست کردم.

266
00:16:32,330 --> 00:16:34,273
من چند فنجان اضافی خواهم گرفت.

267
00:16:38,860 --> 00:16:41,340
ببین، الک، درست از اجاق بیرون آمد.

268
00:16:41,340 --> 00:16:42,270
- کیک سیب

269
00:16:42,270 --> 00:16:44,593
- کیک سیب، همینطور
مادر ما به شماره هایش عادت کرده است.

270
00:16:46,370 --> 00:16:49,550
خوب، این سرگرم کننده نیست؟

271
00:16:49,550 --> 00:16:53,263
احساس تنهایی میکردم
و شما اینجا هستید.

272
00:16:54,930 --> 00:16:57,620
-هتی عزیزم آخ اومدیم
 اینجا برای بحث

273
00:16:57,620 --> 00:16:59,953
تم لباس فلیکس
  کلاه احمق.

274
00:17:00,890 --> 00:17:03,770
پسر پذیرا نیست
برای سفارش، و، خوب،

275
00:17:03,770 --> 00:17:05,920
من و جانت  
ما روش های تدریس شما را مورد بحث قرار نمی دهیم--

276
00:17:05,920 --> 00:17:09,110
- ما اینجا هستیم تا اعتراض کنیم 
روش های ظالمانه و غیر انسانی شما 

277
00:17:09,110 --> 00:17:12,483
 که به نظر طراحی شده است 
برای تحقیر کودکان

278
00:17:13,560 --> 00:17:16,140
- جانت چیزها را به طرزی بی ادبانه توضیح می دهد.

279
00:17:16,140 --> 00:17:18,640
- میگیرمش 

280
00:17:18,640 --> 00:17:20,963
روش های تدریس من بسیار پیشرفته است 


281
00:17:22,230 --> 00:17:26,573
مشوق هایی مانند کلاه شکارچی
، اثربخشی ثابت شده است.

282
00:17:27,505 --> 00:17:29,420
در کاهش کودک موثر است

283
00:17:29,420 --> 00:17:31,640
باعث ترسش از مدرسه شد.

284
00:17:31,640 --> 00:17:33,630
آیا این آموزش خوب محسوب می شود؟

285
00:17:33,630 --> 00:17:37,270
- این بچه تنبل است
عدم تمرکز

286
00:17:37,270 --> 00:17:41,000
 شاید تقصیر آنجا نباشد
در تحصیلاتم

287
00:17:41,000 --> 00:17:42,980
 هتی، فایده ای نداره
از متهم کردن یکدیگر.

288
00:17:42,980 --> 00:17:45,520
- اوه، من کسی را متهم نمی کنم، اما اوه،

289
00:17:45,520 --> 00:17:49,290
 اما من به تو هشدار دادم، الک
آموزش باید از خانه شروع شود.

290
00:17:49,290 --> 00:17:51,410
مشکل این است که شما و جانت -

291
00:17:51,410 --> 00:17:53,500
- مشکل تو هستی، هتی.

292
00:17:53,500 --> 00:17:55,470
تو هیچ وقت مادر نبودی

293
00:17:55,470 --> 00:17:59,280
شما به سادگی نمی دانید
چه چیزی برای کودک بهتر است.

294
00:17:59,280 --> 00:18:02,530
- من فارغ التحصیل دانشکده معلمی هستم
 آه جانت وارد

295
00:18:02,530 --> 00:18:03,810
 و زایمان کردم

296
00:18:03,810 --> 00:18:06,490
 سه فرزند درخشان، هتی کینگ.

297
00:18:06,490 --> 00:18:09,050
گاوها و خوک ها هم زایمان می کنند.

298
00:18:09,050 --> 00:18:11,470
اما، ها، ها، تا آنجا که من می دانم،

299
00:18:11,470 --> 00:18:14,350
این صلاحیت آنها را ندارد
برای کالج معلمان

300
00:18:14,350 --> 00:18:15,400
- خانم ها، بیایید باشیم
- خیلی از

301
00:18:15,400 --> 00:18:17,090
- منطقی
- دانش آموزان خوب

302
00:18:17,090 --> 00:18:20,140
  آنها توسط یک معلم بد خراب شدند.

303
00:18:20,140 --> 00:18:23,943
-پیشنهاد میکنم بری
آموزش برای کسانی که عقل دارند.

304
00:18:24,850 --> 00:18:28,950
به نظر شما چه کاری باید انجام شود؟
خانواده پادشاه همیشه حرف آخر را خواهند زد.

305
00:18:28,950 --> 00:18:31,610
- حداقل ما می دانیم چگونه
هجی کنید، برخلاف خانواده تان، وارد.

306
00:18:31,610 --> 00:18:32,560
حالا دیگر بس است

307
00:18:32,560 --> 00:18:35,540
شبیه رفتار میکنی
یک جفت دختر خراب.

308
00:18:35,540 --> 00:18:37,833
آنچه در اینجا مهم است فلیکس است.

309
00:18:41,662 --> 00:18:43,933
 این را از دست ندهیم.

310
00:18:50,223 --> 00:18:53,556
-اینجا، پت، یک موش تازه فقط برای تو.

311
00:18:57,340 --> 00:18:58,513
او نمی خواهد به او دست بزند.

312
00:18:59,719 --> 00:19:02,683
او قبل از دریافت پیج خوب بود
  بوون لعنتش کنه

313
00:19:03,520 --> 00:19:06,210
 خوب، شاید اگر برایش نامه می نوشتم

314
00:19:06,210 --> 00:19:08,390
او از او می خواهد که نفرین را متوقف کند.

315
00:19:08,390 --> 00:19:09,910
آیا شما دیوانه هستید؟

316
00:19:09,910 --> 00:19:11,470
من سعی نمی کنم به او نزدیک شوم.

317
00:19:11,470 --> 00:19:13,830
من هم نمی خواهم بمیرم.

318
00:19:13,830 --> 00:19:15,880
آن وقت شاید باید آن نامه را بنویسی.
 
319
00:19:17,670 --> 00:19:20,440
- باشه، اما من نه 
من فکر می کنم کار خواهد کرد.

320
00:19:20,440 --> 00:19:22,170
من پخت خواهم کرد
مقداری کوکی جو دوسر بخورید

321
00:19:22,170 --> 00:19:23,653
به عنوان نوعی پیمان صلح.

322
00:19:31,900 --> 00:19:36,633
 خانم بوون عزیز، جنتلمن.

323
00:19:39,300 --> 00:19:41,250
 من هرگز نتوانستم
درک کنید که چرا می خواهید

324
00:19:41,250 --> 00:19:43,690
 برای زندگی در اعماق جنگل.

325
00:19:43,690 --> 00:19:45,130
خفه شو سارا

326
00:19:45,130 --> 00:19:46,942
بیا برگردیم

327
00:19:46,942 --> 00:19:49,383
- اوه، بیا، فلیسیتی
من بارها اینجا بوده ام.

328
00:19:51,050 --> 00:19:54,360
 الان نمیتونیم برگردیم
این برای پت است، یادتان هست؟

329
00:19:54,360 --> 00:19:57,300
- کلمی ری می گوید که پیج
بوون بچه های خردسال را می جوشاند

330
00:19:57,300 --> 00:19:59,470
در یک قابلمه بزرگ مشکی.

331
00:19:59,470 --> 00:20:01,672
البته من هرگز آن را ندیده ام
 توسط خودم،

332
00:20:01,672 --> 00:20:02,573
اما


333
00:20:02,573 --> 00:20:06,691
- اوه!
- چی بود این چی بود؟

334
00:20:06,691 --> 00:20:08,529
پرنده یا چیزی شبیه این

335
00:20:08,529 --> 00:20:11,950
- خب، شاید پیج بود
بوون به شکل پرنده.

336
00:20:11,950 --> 00:20:14,930
همانطور که می گویند شعبده بازان این کار را انجام می دهند.

337
00:20:14,930 --> 00:20:16,273
- آروم باش فلیسیتی!

338
00:20:18,850 --> 00:20:20,800
ببین او اینجاست

339
00:20:20,800 --> 00:20:22,613
- فکر نمی کنم اون اونجا باشه.

340
00:20:23,500 --> 00:20:25,653
برو ببین فلیکس

341
00:20:25,653 --> 00:20:27,003
یادداشت را در خانه او بگذارید.

342
00:20:27,990 --> 00:20:30,015
- بیا، فلیکس، ما اینجا منتظر می مانیم.

343
00:20:30,015 --> 00:20:33,015
 

344
00:20:38,410 --> 00:20:40,691
عجله کن فلیکس، داریم یخ میزنیم.

345
00:20:40,691 --> 00:20:43,441
 

346
00:20:44,396 --> 00:20:47,563
 

347
00:20:54,847 --> 00:20:57,180
- بله!
- آه، فلیکس، فلیکس!

348
00:20:58,823 --> 00:21:00,874
- برو برو تو را بخور!

349
00:21:00,874 --> 00:21:03,352
ورود بچه ها به ملک من ممنوع است!

350
00:21:03,352 --> 00:21:08,102
دوری کن
قبل از اینکه تو را روی تف کباب کنم!

351
00:21:18,180 --> 00:21:23,180
وسیله نقلیه A-R-B-E A-L-N-Q-L است

352
00:21:24,310 --> 00:21:26,793
جيفه ج-ي-ف-ه

353
00:21:30,540 --> 00:21:35,540
- گربه ها، موجودات شگفت انگیز، گربه ها.

354
00:21:36,160 --> 00:21:38,470
همانطور که می گویند نه زندگی می تواند سرگرم کننده باشد

355
00:21:38,470 --> 00:21:39,820
مثل یک بچه گربه در صبح.

356
00:21:40,920 --> 00:21:42,470
خیلی سریع بهبود می یابند.

357
00:21:43,490 --> 00:21:47,163
ریکاوری، الف-ال-ت-ا-ا-ف-ه.

358
00:21:50,160 --> 00:21:53,570
کمی دیر است پس هنوز آنجایی
بلیط، درست است؟

359
00:21:53,570 --> 00:21:55,800
- فردا یک املای دیگر وجود دارد.

360
00:21:55,800 --> 00:21:59,710
خوب، ما می خواهیم تو موفق باشی، فلیکس.

361
00:21:59,710 --> 00:22:02,383
اما اگر سخت تلاش کنی،
این همه چیز مهم است.

362
00:22:03,412 --> 00:22:05,420
- دارم، خیلی تلاش می کنم.

363
00:22:05,420 --> 00:22:07,650
اما وقتی به عمه هتی نگاه می کنی،

364
00:22:07,650 --> 00:22:10,103
اتفاقی می افتد، ذهنم یخ می زند

365
00:22:12,370 --> 00:22:15,693
- بله، او قبلاً داشته است
این تاثیر بر مردم.

366
00:22:16,770 --> 00:22:19,093
- عمه هتی میگه من هستم 
ناامیدش کردم

367
00:22:20,066 --> 00:22:22,340
- خوب، نگران دیگران نباش.

368
00:22:22,340 --> 00:22:23,607
فقط خودت را ناامید نکن

369
00:22:23,607 --> 00:22:25,473
این مهم است، درست است؟

370
00:22:33,411 --> 00:22:35,994
 

371
00:22:47,810 --> 00:22:49,966
- مجبور شدم بهت بگم سه بار چراغ رو خاموش کن

372
00:22:49,966 --> 00:22:51,773
 قبل از اینکه درس نخوانی

373
00:22:51,773 --> 00:22:53,853
من هرگز ندیده بودم که او اینقدر سخت کار کند.

374
00:22:55,080 --> 00:22:58,006
اوه، الک، اینطور نیست؟
اگر او در این رقابت برنده شود عالی خواهد بود؟

375
00:22:58,006 --> 00:22:59,280
- خوب، اگر او به تمرین خودش ادامه دهد،

376
00:22:59,280 --> 00:23:00,530
سپس او شانس خوبی خواهد داشت.

377
00:23:08,930 --> 00:23:11,453
 فلیسیتی کینگ،
املای کلمه onomatopoeia.

378
00:23:13,183 --> 00:23:18,183
- ال-ل-م-ح-ا-ک-ا-ای -ال-ل-س-و-ت-ای-ای، onomatopoeia.

379
00:23:19,326 --> 00:23:21,001
 درست است، فلیسیتی کینگ

380
00:23:21,001 --> 00:23:23,418
او قهرمان جدید املا است.

381
00:23:29,171 --> 00:23:32,004
 

382
00:23:33,112 --> 00:23:36,612
 

383
00:23:45,470 --> 00:23:46,720
- چه دختر خوشگلی

384
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
و شما می توانید همانطور که انجام می دهید املا کنید

385
00:23:51,820 --> 00:23:53,173
 تو باید ملکه من باشی

386
00:23:59,852 --> 00:24:02,435
 

387
00:24:11,186 --> 00:24:12,070
چارلز

388
00:24:12,070 --> 00:24:15,120
- حالا اگر اتفاقی بیفتد
برای اینکه عصبانیت کنم عزیزم

389
00:24:15,120 --> 00:24:16,970
مامان می خواهد اولین کسی باشد که می داند.

390
00:24:30,770 --> 00:24:33,380
- بچه ها، ما ادامه می دهیم
امروز صبح درس ما منظم است.

391
00:24:33,380 --> 00:24:38,283
مسابقه املا آغاز خواهد شد
درست بعد از ناهار

392
00:24:42,700 --> 00:24:44,250
اوه، عجله کن، آرام باش.

393
00:24:51,490 --> 00:24:53,200
-اگه من جای تو بودم تسلیم می شدم فلیسیتی.

394
00:24:53,200 --> 00:24:55,150
می بینید، خواهید بود 
زن خانه دار 

395
00:24:55,150 --> 00:24:56,660
 شما هرگز دانشمند نخواهید شد.

396
00:24:56,660 --> 00:24:59,760
- اون موقع مواظب حرفام بودم
من جای تو بودم، اندرو کینگ.

397
00:24:59,760 --> 00:25:01,110
من یک ایده عالی برای سفارش از Big Bowen دارم

398
00:25:01,110 --> 00:25:03,300
تا یه نفرین کوچولو بر سرت گذاشته بشه

399
00:25:03,300 --> 00:25:05,600
- هیچ فایده ای نخواهی داشت آنا
من به نفرین اعتقادی ندارم

400
00:25:05,600 --> 00:25:08,418
- بفرمایید بچه ها، الان هست
زمان املا.

401
00:25:08,418 --> 00:25:11,001
 

402
00:25:12,417 --> 00:25:15,584
 

403
00:25:18,580 --> 00:25:20,940
درست نیست، بنشین، رابرت

404
00:25:20,940 --> 00:25:21,773
سارا

405
00:25:23,100 --> 00:25:26,990
- گل داودی، آه، من
من عاشق اسم گلها هستم

406
00:25:26,990 --> 00:25:29,503
- کلمه را املا کنید 
این چیزی است که از تو خواسته می شود، سارا.

407
00:25:32,630 --> 00:25:35,923
-A-Q-O--
- درست نیست، بعد.

408
00:25:39,050 --> 00:25:40,380
مادرم گفت می توانم به خانه بروم

409
00:25:40,380 --> 00:25:41,370
 اگر حالم خوب نیست

410
00:25:41,370 --> 00:25:43,020
خب من بودم
او مسیر عجیبی را به خانه طی می کند

411
00:25:43,020 --> 00:25:45,050
هی فلیکس کینگ

412
00:25:45,050 --> 00:25:48,723
-S-Y-R-Y--
- درست نیست، بعد.

413
00:25:55,450 --> 00:25:59,000
اینجا چه خبر است، افسر جفریس؟

414
00:25:59,000 --> 00:26:01,423
 خانم کینگ، من این مرد جوان را پیدا کردم.

415
00:26:03,350 --> 00:26:04,410
می فهمم

416
00:26:04,410 --> 00:26:07,310
من نگران خاصی نبودم
در مورد غیبت فلیکس،

417
00:26:07,310 --> 00:26:09,680
از آنجایی که مادرش او را آورده است 
او امروز اینجاست.

418
00:26:09,680 --> 00:26:12,190
میبینم اشتباه کردم

419
00:26:12,190 --> 00:26:13,023
متشکرم

420
00:26:15,120 --> 00:26:17,647
و روز بخیر پلیس

421
00:26:17,647 --> 00:26:19,147
روز خوبی داشته باشید خانم

422
00:26:22,130 --> 00:26:27,130
- فلیکس کینگ، فرار کن
 جرم سنگینی است.

423
00:26:29,840 --> 00:26:32,760
 جنایت سنگین
 برای هر دانش آموز متعهد

424
00:26:32,760 --> 00:26:35,893
خودت را شرمنده کردی
همه ما را شرمنده کرد.

425
00:26:37,140 --> 00:26:40,543
حالا برو سرش بنشین
یک صندلی رو به گوشه.

426
00:26:41,530 --> 00:26:42,390
 تا پایان روز.

427
00:26:42,390 --> 00:26:44,460
و او به شما اجازه نمی دهد
با هر کسی صحبت کن،

428
00:26:44,460 --> 00:26:47,180
هیچ دانشجویی مجاز نخواهد بود
با برقراری ارتباط با شما.

429
00:26:47,180 --> 00:26:49,100
می فهمی؟

430
00:26:49,100 --> 00:26:50,063
- بله، خانم کینگ.

431
00:26:55,330 --> 00:26:59,540
- حالا، پس، اندرو، گل داودی.

432
00:26:59,540 --> 00:27:04,540
-الف-ق-ح-و-الف-ن.

433
00:27:05,890 --> 00:27:08,883
- و بار دیگر اندرو برنده است.

434
00:27:09,796 --> 00:27:13,070
 

435
00:27:13,070 --> 00:27:14,560
خیلی خوبه اندرو

436
00:27:14,560 --> 00:27:16,400
حالا، تیموتی، لطفا
به من کمک کن تا جهان را بیرون بیاورم،

437
00:27:16,400 --> 00:27:19,270
ما امپراتوری استعماری را مرور خواهیم کرد

438
00:27:19,270 --> 00:27:20,673
 برای بقیه بعد از ظهر

439
00:27:23,228 --> 00:27:25,811
 

440
00:27:43,680 --> 00:27:46,403
بیا اینجا، فلیکس.

441
00:27:51,810 --> 00:27:55,180
من باید به شما بگویم، فلیکس، من چقدر هستم
شوکه و ناامید

442
00:27:55,180 --> 00:27:57,010
 از رفتارت

443
00:27:57,920 --> 00:28:00,281
اوه، این یک موضوع پیش پا افتاده نیست.

444
00:28:00,281 --> 00:28:02,730
  فرار از مسئولیت می تواند منجر به ...

445
00:28:02,730 --> 00:28:07,203
 الگوی مادام العمر رفتار مجرمانه.

446
00:28:08,570 --> 00:28:11,020
می دانم که اگر
این را به پدر و مادرت گفته اند

447
00:28:11,978 --> 00:28:13,910
 آنها هم مثل من نگران خواهند بود.

448
00:28:17,350 --> 00:28:18,183
شما می توانید بروید

449
00:28:33,166 --> 00:28:35,749
 

450
00:28:38,460 --> 00:28:40,793
- اوه، برف سختی می بارد.

451
00:28:41,870 --> 00:28:44,470
من به سختی می توانم راهم را پیدا کنم
از انبار تا خانه.

452
00:28:45,370 --> 00:28:46,303
همه بچه ها داخل؟

453
00:28:47,436 --> 00:28:48,540
- همه به جز فلیکس.

454
00:28:48,540 --> 00:28:52,530
اوه، الک، فلیسیتی به من گفت
امروز از مدرسه فرار کرد.

455
00:28:52,530 --> 00:28:54,160
 پلیس او را برگرداند.

456
00:28:54,160 --> 00:28:56,423
اما بعد عمه هتی او را نگه داشت
بعد از مدرسه

457
00:28:57,522 --> 00:29:02,522
-خب شاید بتونه
دسترسی به کلبه رز.

458
00:29:06,079 --> 00:29:09,079
 

459
00:29:19,213 --> 00:29:21,880
 

460
00:29:26,554 --> 00:29:28,554
- الک، چیه، بیا داخل.

461
00:29:30,680 --> 00:29:32,810
اوه، چه طوفانی

462
00:29:32,810 --> 00:29:35,610
فکر می کردم هیچ وقت متوجه نمی شوم
 در راه رفتن از مدرسه به خانه

463
00:29:36,450 --> 00:29:37,750
- فلیکس، اینجا، درسته؟

464
00:29:38,610 --> 00:29:40,510
- نه، نه، او اینجا نیست.

465
00:29:40,510 --> 00:29:42,344
- او خونه نیست، هتی.

466
00:29:42,344 --> 00:29:45,160
- اوه، ولی فرستادمش خونه
مدتها قبل از ظهور طوفان.

467
00:29:45,160 --> 00:29:47,110
اوه، او زمان زیادی برای رسیدن به آنجا داشت.

468
00:29:47,950 --> 00:29:49,900
- من یک کمپین جستجو سازماندهی خواهم کرد.

469
00:29:56,720 --> 00:30:00,253
می دانم که یک بار،
در این مورد به پدر و مادرت بگو

470
00:30:00,253 --> 00:30:02,040
 آنها هم مثل من نگران خواهند بود.

471
00:30:04,930 --> 00:30:06,960
فرار از مسئولیت می تواند منجر به ...

472
00:30:06,960 --> 00:30:11,553
الگوی مادام العمر رفتار مجرمانه.

473
00:30:28,004 --> 00:30:33,004
- کمک کن من خیلی سردم.
 

474
00:30:40,452 --> 00:30:43,202
 

475
00:30:46,387 --> 00:30:48,887
 

476
00:31:00,563 --> 00:31:03,146
 

477
00:31:09,078 --> 00:31:10,411
فلیکس

478
00:31:11,586 --> 00:31:13,406
فلیکس
فلیکس

479
00:31:13,406 --> 00:31:15,154
فلیکس
فلیکس

480
00:31:15,154 --> 00:31:16,487
فلیکس
-فلیکس

481
00:31:17,466 --> 00:31:18,299
فلیکس

482
00:31:20,157 --> 00:31:21,490
فلیکس
فلیکس

483
00:31:28,465 --> 00:31:33,465



484
00:31:50,464 --> 00:31:53,376



485
00:31:53,376 --> 00:31:56,126
 

486
00:31:58,248 --> 00:32:00,581
 

487
00:32:09,757 --> 00:32:13,150
- لحظه ای پیش گریه می کردی که کمک می خواستی،

488
00:32:13,150 --> 00:32:14,213
 مثل یک بره ملایم

489
00:32:20,350 --> 00:32:22,153
- تو این دیگ چی می جوشی؟

490
00:32:23,420 --> 00:32:27,173
 چشم سمندری و انگشت قورباغه ای،

491
00:32:28,950 --> 00:32:33,003
پشم خفاش و زبان سگ.

492
00:32:34,734 --> 00:32:37,300
 

493
00:32:37,300 --> 00:32:39,890
دیر شده و تو سردی

494
00:32:39,890 --> 00:32:42,013
حالا از این مقداری بخور

495
00:32:45,760 --> 00:32:50,760
 بیرون چیکار میکردی؟
  پسر در برف؟

496
00:32:53,080 --> 00:32:55,633
 داشتم می رفتم خونه، از راه دور.

497
00:33:00,942 --> 00:33:03,250
چیزهای بیشتری برای ترسیدن وجود دارد.

498
00:33:03,250 --> 00:33:04,293
 خیلی بیشتر.

499
00:33:05,877 --> 00:33:09,043
من می توانم آن را در شما ببینم
چشمانت، پسر، مثل خورشید روشن است.

500
00:33:11,102 --> 00:33:12,177
-برام مهم نیست با من چیکار میکنن.

501
00:33:12,177 --> 00:33:14,939
من هرگز به مدرسه برنمی گردم.

502
00:33:14,939 --> 00:33:16,860
شما هرگز به مدرسه برنخواهید گشت.؟

503
00:33:16,860 --> 00:33:18,543
تو پسر خیلی باهوشی هستی

504
00:33:19,894 --> 00:33:21,743
 من نیستم، نمی توانم املا کنم.

505
00:33:32,140 --> 00:33:37,140
- خانم عزیز، من از آن خوشم آمد
لمس شدم.

506
00:33:37,690 --> 00:33:41,500
خانم محترم من خواهم بود  
خیلی ممنون میشم اگه منو بزرگ کنید

507
00:33:41,500 --> 00:33:44,380
نفرینی که به گربه من زدی، پت.

508
00:33:44,380 --> 00:33:46,810
. او کاری نکرد که شما را ناراحت کند.

509
00:33:46,810 --> 00:33:50,220
او به شما صدمه ای نمی رساند و من هم به شما آسیب نمی رساند

510
00:33:50,220 --> 00:33:54,170
کوکی های جو دوسر همراه
هدف این پیام شاد کردن شماست

511
00:33:54,170 --> 00:33:56,310
و کاملا خوشمزه است.

512
00:33:56,310 --> 00:34:01,310
با کمال احترام برای شما ارسال شد
فلیکس کینگ، 11 ساله.

513
00:34:04,600 --> 00:34:07,400
 خیلی خوب نوشته شده بود

514
00:34:07,400 --> 00:34:11,720
و وجود ندارد 
 یک اشتباه املایی

515
00:34:11,720 --> 00:34:14,830
- اما در رقابت وقتی می گوییم
حرف های خاله هتی

516
00:34:14,830 --> 00:34:17,370
همه حروف در سرم قاطی شده است.

517
00:34:17,370 --> 00:34:18,263
مخلوط کردن؟

518
00:34:19,130 --> 00:34:21,600
اوه پس مشکل تو همینه

519
00:34:21,600 --> 00:34:23,183
مخلوط کردن، مخلوط کردن

520
00:34:25,350 --> 00:34:28,773
فکر می کنم ممکن است چیزی برای آن داشته باشم.

521
00:34:32,428 --> 00:34:36,910
حالا، شما باور دارید که من دارم
قدرت های مسحور کننده، درست است؟

522
00:34:36,910 --> 00:34:37,743
بله

523
00:34:39,060 --> 00:34:39,933
- این سنگ را می بینید؟

524
00:34:41,190 --> 00:34:43,800
شبیه یک سنگ معمولی است، درست است؟

525
00:34:43,800 --> 00:34:44,683
خوب، اینطور نیست.

526
00:34:45,810 --> 00:34:47,823
این یک کریستال جادویی است.

527
00:34:49,500 --> 00:34:53,910
 کسی که آن را دارد از هیچ چیز نمی ترسد.

528
00:34:53,910 --> 00:34:57,660
 نه یک رودخانه خروشان، نه یک حیوان وحشی،

529
00:34:57,660 --> 00:35:01,513
نه حتی هتی کینگ، معلم مدرسه.

530
00:35:06,160 --> 00:35:11,160
من این کریستال جادویی را به شما می دهم
یافلیکس کینگ، 11 ساله.

531
00:35:12,470 --> 00:35:16,810
 با آن شما قادر خواهید بود هر کلمه ای را هجی کنید

532
00:35:16,810 --> 00:35:21,387
یافت شده در
کیهان و فراتر از آن.

533
00:35:34,322 --> 00:35:36,822
 

534
00:36:08,851 --> 00:36:11,851
 

535
00:36:27,057 --> 00:36:29,307
- مامان، بابا، من برگشتم!

536
00:36:32,028 --> 00:36:33,518
صبح همگی بخیر

537
00:36:33,518 --> 00:36:35,163
- فلیکس!
- فلیکس، تو خونه ای!

538
00:36:35,163 --> 00:36:37,400
- فلیکس!
- اوه، فلیکس.

539
00:36:37,400 --> 00:36:39,440
- فلیکس چی شد؟

540
00:36:39,440 --> 00:36:42,390
-در کولاک گم شدم
و بیگ بوون مرا پیدا کرد.

541
00:36:42,390 --> 00:36:43,800
- بژ؟
- جادوگر؟

542
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
من نتوانستم
تا ببینم کجا میری

543
00:36:45,320 --> 00:36:47,810
داشتم یخ می زدم و گم شده بودم.

544
00:36:47,810 --> 00:36:50,100
تو مرا نجات دادی، به من غذا دادی و مرا گرم نگه داشتی.

545
00:36:50,100 --> 00:36:52,420
- وای خدای من، خوب، چطور پیدا کردی

546
00:36:52,420 --> 00:36:53,740
 راهت اونجا؟

547
00:36:53,740 --> 00:36:55,150
هتی کینگ

548
00:36:55,150 --> 00:36:56,820
چطور تونستی بفرستی
خانه بعد از مدرسه

549
00:36:56,820 --> 00:36:58,534
بدون تضمین بازگشت امن او؟

550
00:36:58,534 --> 00:37:01,950
- من، من، من، من نمی توانم دنبال کنم
هر بچه

551
00:37:01,950 --> 00:37:03,610
در راه بازگشت به 
خانه از مدرسه، جانت.

552
00:37:03,610 --> 00:37:05,523
مطمئنا حتی شما هم می توانید این را درک کنید.

553
00:37:06,630 --> 00:37:09,470
علاوه بر این، هیچ آسیب واقعی وارد نشد،

554
00:37:09,470 --> 00:37:11,180
و برای آن بسیار سپاسگزارم.

555
00:37:11,180 --> 00:37:14,470
من یک ایده عالی دارم. من آن را نگه می دارم


556
00:37:14,470 --> 00:37:16,500
 خانه دور از مدرسه برای همیشه.

557
00:37:16,500 --> 00:37:19,420
- خوب، خوب، طنز او
قطعا بعد از آن بهتر خواهد شد.

558
00:37:19,420 --> 00:37:21,593
 فلیکس، ببین، پت داره بهتر میشه.

559
00:37:25,456 --> 00:37:28,206
پت، تو خوب هستی دوباره

560
00:37:29,173 --> 00:37:31,880
 شما نفرین را برداشته اید، نه؟

561
00:37:31,880 --> 00:37:33,250
این مسخره است

562
00:37:33,250 --> 00:37:34,510
شاید چیزی خراب خورده باشد

563
00:37:34,510 --> 00:37:36,060
او خود به خود بهبود یافت.

564
00:37:37,610 --> 00:37:39,000
-از کجا میدونی

565
00:37:39,000 --> 00:37:40,430
من در خانه او بودم.

566
00:37:40,430 --> 00:37:42,563
او قدرت هایی دارد، می دانم که دارد.

567
00:37:43,450 --> 00:37:44,973
 مطمئنا، فلیکس.

568
00:37:47,170 --> 00:37:48,300
- کلمه بالون را املا کنید.

569
00:37:49,530 --> 00:37:52,760
- اوه سارا، از دادن دست بردار
 کلمات کوچولو احمقانه

570
00:37:52,760 --> 00:37:56,383
که من از قبل می دانم، شما حواس من را پرت می کنید.

571
00:37:58,070 --> 00:38:00,070
- به آموزش همدیگر ادامه دهید، دختران.

572
00:38:00,070 --> 00:38:02,270
شما تنها هستید
اونی که بهش کمک میکنی منم

573
00:38:04,810 --> 00:38:06,610
- اندرو، می خواهی؟
یکی از بیسکویت هایم را امتحان کنم؟

574
00:38:06,610 --> 00:38:08,903
من خودم با دستور خاصی درست کردم.

575
00:38:11,980 --> 00:38:14,390
پس باور نمیکنی
وجود جادوگران و نفرین؟

576
00:38:14,390 --> 00:38:16,730
 اون بیسکویت
 که تو قورتش میدی

577
00:38:16,730 --> 00:38:19,210
ساخته شده از 
گیاهان مخفی Big Bowen

578
00:38:19,210 --> 00:38:21,130
 تمام کلمات را از حافظه خود پاک کنید.

579
00:38:21,130 --> 00:38:23,555
تو بازنده ای اندرو کینگ

580
00:38:23,555 --> 00:38:25,355
توقع داری اینو باور کنم؟

581
00:38:35,360 --> 00:38:38,280
-خب همه ما خیلی خوشحالیم  

582
00:38:38,280 --> 00:38:40,640
برای دیدنت در مدرسه، فلیکس.

583
00:38:40,640 --> 00:38:44,023
خب بچه ها همینطوره
زمان املا.

584
00:38:45,370 --> 00:38:48,310
اوه اوه فلیکس تحت این شرایط

585
00:38:48,310 --> 00:38:50,691
در صورت تمایل نمی توانید در مسابقه شرکت کنید.

586
00:38:50,691 --> 00:38:52,140
- من بیشتر جستجو می کردم

587
00:38:52,140 --> 00:38:53,440
من مشتاقانه منتظرش هستم، خاله هتی

588
00:38:54,370 --> 00:38:55,203
باشه

589
00:38:58,910 --> 00:39:03,910
خوب حالا، بگذارید بهترین دانش آموز برنده شود.

590
00:39:05,450 --> 00:39:07,890
اوه، فلیسیتی، کلمه بالون را بنویس.

591
00:39:07,890 --> 00:39:10,103
ب-ا-ل-ل-و-ن

592
00:39:11,080 --> 00:39:13,530
- نه، فلیسیتی، این درست نیست.

593
00:39:13,530 --> 00:39:16,370
- غیر ممکن است، می دانم
همه کلمات ساده

594
00:39:16,370 --> 00:39:17,940
متاسفم

595
00:39:17,940 --> 00:39:19,100
سارا

596
00:39:19,100 --> 00:39:21,720
- اما نه
 قراره اینجوری باشه

597
00:39:21,720 --> 00:39:23,230
- فلیسیتی، بشین.

598
00:39:23,230 --> 00:39:24,330
من از مسابقه کنار رفتم

599
00:39:27,820 --> 00:39:29,230
سارا

600
00:39:29,230 --> 00:39:34,120
- بادکنک، ب-ا-ل-و-ن 

601
00:39:34,120 --> 00:39:38,787
- هوم، اوه، کلمی ری، اسپل سوئیش.

602
00:39:40,720 --> 00:39:45,420
-Swish، h-f-f.

603
00:39:45,420 --> 00:39:48,863
خطا، بعدی

604
00:39:50,270 --> 00:39:55,140
- Swish، h-y-f.

605
00:39:57,510 --> 00:40:01,093
اشتباه، فلیکس. 

606
00:40:02,630 --> 00:40:05,153
H-F-Y-F

607
00:40:09,250 --> 00:40:11,833
اندرو، طعنه نوشت.

608
00:40:12,780 --> 00:40:16,170
- طعنه الف- ال-س...

609
00:40:19,770 --> 00:40:24,193
K-R-A-

610
00:40:25,150 --> 00:40:28,073
-اندرو، این درست نیست.

611
00:40:31,870 --> 00:40:34,430
فلیکس، طعنه نوشت.

612
00:40:34,430 --> 00:40:37,343
ع-ل-س-خ-ر-ی-ه

613
00:40:39,160 --> 00:40:41,333
-سارا کلمه آلرژی رو بنویس.

614
00:40:42,810 --> 00:40:47,370
- حساسیت، h-s-s.

615
00:40:54,790 --> 00:40:59,790
- H-S-A-S-E-E، حساسیت.

616
00:41:05,387 --> 00:41:07,078
- درسته، ها.

617
00:41:07,078 --> 00:41:10,078
خوب، برنده فلیکس کینگ است

618
00:41:13,058 --> 00:41:16,103
 

619
00:41:16,103 --> 00:41:17,436
تبریک میگم

620
00:41:22,507 --> 00:41:25,507
 

621
00:41:28,460 --> 00:41:29,530
باشه


622
00:41:29,530 --> 00:41:34,130
من از همه شما می پرسم
عینکتو بالا ببر  

623
00:41:35,246 --> 00:41:36,510
و در یک نان تست به من بپیوندید.

624
00:41:36,510 --> 00:41:38,970
نان تست برای قهرمان ما فلیکس.

625
00:41:38,970 --> 00:41:40,133
 قهرمان ما

626
00:41:47,100 --> 00:41:48,195
- چطور این کار را کرد؟

627
00:41:48,195 --> 00:41:52,510
 

628
00:41:52,510 --> 00:41:56,510
 فلیکس دارد
والدینی که به توانایی او ایمان دارند.

629
00:41:57,460 --> 00:41:59,272
و بهترین معلمان

630
00:41:59,272 --> 00:42:00,980
اوه 
به شما

631
00:42:00,980 --> 00:42:03,243
- اوه، نه، نه، نه به سلامتی.

632
00:42:03,243 --> 00:42:05,826
 

633
00:42:40,099 --> 00:42:44,110
-می خواهم فردا به بهترین شکل ظاهر شود.

634
00:42:44,110 --> 00:42:47,047
اوه، الک، او پسر خوبی است.

635
00:42:48,454 --> 00:42:51,142
و او نیز بسیار باهوش است.

636
00:42:51,142 --> 00:42:53,382
چه کسی فکرش را می کرد
آیا او در آن مسابقه برنده خواهد شد؟

637
00:42:53,382 --> 00:42:54,215
خوب، او روبرو خواهد شد

638
00:42:54,215 --> 00:42:56,510
رقابت شدید فردا

639
00:42:56,510 --> 00:42:58,750
- هه من یه سنگ تو کفشش پیدا کردم.

640
00:42:58,750 --> 00:42:59,583
منع کردن؟

641
00:43:07,570 --> 00:43:10,710
- هر اتفاقی بیفته، فلیکس
بهترین ها را در ما نشان می دهد،

642
00:43:10,710 --> 00:43:13,410
ذهن خانواده کینگ و
شوخ طبعی خانواده وارد.

643
00:43:19,750 --> 00:43:21,550
- گربه به تو کمک می کند لباس بپوشی، نه؟

644
00:43:22,910 --> 00:43:24,360
خیلی عصبی نیست؟

645
00:43:24,360 --> 00:43:27,190
- من هرگز نبودم
الان به خودم اعتماد دارم

646
00:43:27,190 --> 00:43:28,527
- واقعاً خوب است.

647
00:43:31,187 --> 00:43:33,010
میدونی، فلیکس، واقعاً مهم نیست

648
00:43:33,010 --> 00:43:35,590
 امروز چه اتفاقی می افتد، فکر می کنم تو، آه،

649
00:43:35,590 --> 00:43:38,090
 یه چیزی یاد گرفتم  
در مورد خودت خیلی مهمه

650
00:43:38,090 --> 00:43:41,563
چیزی در مورد ارزش
سخت کوشی و اعتماد به نفس.

651
00:43:42,510 --> 00:43:45,070
من فقط امروز برای شما آرزوی خوشبختی می کنم.

652
00:43:45,070 --> 00:43:45,950
ممنون بابا

653
00:43:45,950 --> 00:43:49,190
فکر کنم تو و مادرم
شما به من بسیار افتخار خواهید کرد.

654
00:43:49,190 --> 00:43:50,940
ما همیشه به تو افتخار می کنیم، فلیکس.

655
00:43:54,210 --> 00:43:56,310
من نمی توانم کریستال جادویی خود را فراموش کنم.

656
00:43:56,310 --> 00:43:58,760
من بدون او هیچ امیدی ندارم


657
00:44:04,750 --> 00:44:07,663
اوه، نه، لطفا، 
نگو گمش کردم لطفا!

658
00:44:12,070 --> 00:44:13,790
- امروز موفق باشی، فلیکس.

659
00:44:13,790 --> 00:44:16,830
تو گاهی این را به من نشان دادی
معجزه ممکن است اتفاق بیفتد.

660
00:44:16,830 --> 00:44:18,890
- معجزه، نه معجزه
اتفاق خواهد افتاد

661
00:44:18,890 --> 00:44:20,440
مگر اینکه کریستالم را پیدا کنم.

662
00:44:21,870 --> 00:44:24,330
فلیکس چه بلایی سرت اومده؟

663
00:44:24,330 --> 00:44:25,792
 کریستال من گم شده است.

664
00:44:25,792 --> 00:44:27,060
همه، روی زانو.

665
00:44:27,060 --> 00:44:29,892
هر اینچ را جستجو کنید 
این اتاق، در این خانه

666
00:44:29,892 --> 00:44:31,717
. اگر لازم است آن را وارونه کنید.

667
00:44:31,717 --> 00:44:32,980
- بچه ها؟
-به دنبالش بگرد

668
00:44:32,980 --> 00:44:34,690
 در غیر این صورت نام من در خاک خواهد بود.

669
00:44:34,690 --> 00:44:37,162
 الان باید بریم
- یه چیزی یادم رفت

670
00:44:37,162 --> 00:44:39,208
من شما را در سالن ملاقات خواهم کرد.

671
00:44:39,208 --> 00:44:40,591
- فلیکس کجا میری؟

672
00:44:40,591 --> 00:44:43,341
 

673
00:44:50,384 --> 00:44:54,144
خانم بوون، خانم بوون، شما آنجا هستید؟

674
00:44:54,144 --> 00:44:58,343
کریستال جادویی ام را گم کردم

675
00:44:58,343 --> 00:44:59,238
خانم بوون؟

676
00:44:59,238 --> 00:45:01,738
 

677
00:45:12,281 --> 00:45:16,270
پلیس جفریز،
بیگ بوون را دیده ای؟

678
00:45:16,270 --> 00:45:17,785
خوب، حالا، نه اگر او را ببینم.

679
00:45:17,785 --> 00:45:20,160
حالا بذار دستت رو بفشارم
 قهرمان املا.

680
00:45:20,160 --> 00:45:21,760
واقعا باعث افتخار ما شدی پسرم

681
00:45:22,730 --> 00:45:27,200


682
00:45:31,350 --> 00:45:32,710
- ما چیزی پیدا نکردیم.

683
00:45:32,710 --> 00:45:35,390
- نمی تونم، نمی تونم ادامه بدم، من کلاهبردارم.

684
00:45:35,390 --> 00:45:37,050
 من واقعا برنده نشدم

685
00:45:37,050 --> 00:45:39,050
این کریستال جادویی بود

686
00:45:39,050 --> 00:45:39,883
- عزیزم جریان چیه؟

687
00:45:39,883 --> 00:45:41,120
-او ترس صحنه دارد.

688
00:45:41,120 --> 00:45:44,280
- اینطور نیست، نمی توانم املا کنم
من هرگز نتوانستم املا کنم.

689
00:45:44,280 --> 00:45:46,530
این جادو بود که باعث شد.

690
00:45:46,530 --> 00:45:47,660
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

691
00:45:47,660 --> 00:45:50,370
مرد جوان، خودت را کنترل کن.

692
00:45:50,370 --> 00:45:51,740
- مامان بگو مریضم

693
00:45:51,740 --> 00:45:54,680
- اوه، فلیکس، عزیزم، لازم نیست اینطور نگران باشی.

694
00:45:54,680 --> 00:45:56,930
- بیا اینجا، اینجا بایست.

695
00:45:56,930 --> 00:45:58,580
من نمی خواهم با شما صحبت کنم.

696
00:45:59,571 --> 00:46:00,671
حالا به من گوش کن

697
00:46:01,700 --> 00:46:05,113
می توانید املا کنید، می توانید آن را انجام دهید.

698
00:46:06,100 --> 00:46:07,920
بیا

699
00:46:07,920 --> 00:46:09,693
تنها چیزی که نیاز دارید اعتماد به نفس است.

700
00:46:21,860 --> 00:46:26,507
خانم ها و آقایان
میهمانان و اعضای محترم

701
00:46:27,430 --> 00:46:31,230
جزیره پرنس ادوارد
مدیریت مدرسه،

702
00:46:31,230 --> 00:46:32,720
به Avonley خوش آمدید.

703
00:46:32,720 --> 00:46:36,180
امسال افتخار داریم

704
00:46:36,180 --> 00:46:39,650
 میزبانی یک زنبور املای منطقه ای.

705
00:46:39,650 --> 00:46:42,110
آه، پشت سر من، متوجه حضور می شوید

706
00:46:42,110 --> 00:46:44,743
 بهترین املاهای جزیره ما.

707
00:46:44,743 --> 00:46:47,743
 

708
00:46:59,090 --> 00:47:00,223
اولین کلمه

709
00:47:02,270 --> 00:47:05,483
جین شارلوت تاون،
املای کلمه سرور شام...

710
00:47:08,900 --> 00:47:13,410
-سرور شام.، خ-د-م.

711
00:47:13,410 --> 00:47:15,023
خطا، بعدی

712
00:47:17,040 --> 00:47:20,150
-خ-م--د-د

713
00:47:20,150 --> 00:47:21,173
خطا، بعدی

714
00:47:23,860 --> 00:47:25,893
K-D

715
00:47:27,030 --> 00:47:27,863
بعدی

716
00:47:28,780 --> 00:47:33,780
ک-ا-د-م-ا

717
00:47:37,830 --> 00:47:39,473
خطا، بعدی

718
00:47:41,396 --> 00:47:43,896
 

719
00:47:48,527 --> 00:47:50,360
فلیکس، سرور شام

720
00:47:51,490 --> 00:47:52,323
فلیکس

721
00:47:54,042 --> 00:47:56,830
- خ-ا-د-ت.

722
00:47:58,800 --> 00:47:59,683
خطا

723
00:48:02,367 --> 00:48:05,330
خب این خیلی عجیبه

724
00:48:05,330 --> 00:48:06,940
من صحبت خواهم کرد
با مسئولین اینجا

725
00:48:06,940 --> 00:48:08,530
 با توجه به روش صحیح،

726
00:48:08,530 --> 00:48:12,490
جایی که به نظر می رسد همه شرکت کنندگان در آن هستند

727
00:48:12,490 --> 00:48:15,293
آنها نتوانستند پاسخ صحیح را بدهند.

728
00:48:28,870 --> 00:48:32,350
خوب، کتاب قوانین می گوید
که در چنین مواردی،

729
00:48:32,350 --> 00:48:34,960
جایی که هیچکدام نیست
شرکت کنندگان توانستند

730
00:48:34,960 --> 00:48:36,100
 برای املای صحیح کلمه،

731
00:48:36,100 --> 00:48:39,480
سپس همه شرکت کنندگان باید برگردانده شوند

732
00:48:39,480 --> 00:48:44,223
و ما دوباره شروع می کنیم پس اوه.


733
00:48:44,223 --> 00:48:47,306
 

734
00:48:52,070 --> 00:48:55,093
جین، املای غیر قابل تصحیح

735
00:48:56,770 --> 00:49:00,310
- برگشت ناپذیر، g-y-r-k.

736
00:49:00,310 --> 00:49:01,723
نادرست، بعدی

737
00:49:02,810 --> 00:49:07,220
جی-ای-ر
بعدی

738
00:49:07,220 --> 00:49:10,240
-ج-ای-ر-ا.

739
00:49:10,240 --> 00:49:12,080
- درست نیست، بعد. تی

740
00:49:12,080 --> 00:49:16,570
گ-ای-ر-ق-الف-ب-ل

741
00:49:16,570 --> 00:49:21,570
ل-ل-ا-ر-ل-ا-ح

742
00:49:21,700 --> 00:49:22,533
درست است

743
00:49:23,520 --> 00:49:26,357
فلیکس کینگ، کلمه درخشان را نوشته است.

744
00:49:27,920 --> 00:49:30,960
- م-ت-ا

745
00:49:32,310 --> 00:49:37,310
L-Q-A

746
00:49:39,100 --> 00:49:39,933
درست است

747
00:49:41,640 --> 00:49:42,960
املای کلمه نام خانوادگی.

748
00:49:47,550 --> 00:49:52,550
- ال-ل-ل

749
00:49:52,870 --> 00:49:57,870
Q-B-A-A.

750
00:49:59,620 --> 00:50:00,620
خطا

751
00:50:01,568 --> 00:50:05,430
 

752
00:50:05,430 --> 00:50:09,070
الف-ل-ق-ب

753
00:50:11,282 --> 00:50:12,532
الف-ال-ا-ا

754
00:50:16,530 --> 00:50:21,530
E-L-E

755
00:50:23,475 --> 00:50:24,308
درست است

756
00:50:24,308 --> 00:50:29,308



757
00:51:00,698 --> 00:51:03,448
 

758
00:51:05,455 --> 00:51:07,580
 خانم بوون،
خانم بوون، شما خانه هستید؟

759
00:51:09,890 --> 00:51:11,537
برو زن

760
00:51:11,537 --> 00:51:13,453
من عاشق زبانت نیستم!

761
00:51:14,917 --> 00:51:16,483
خانم بوون

762
00:51:18,380 --> 00:51:22,370
خانم بوون، من و شوهرم
مایلیم از شما تشکر کنیم 

763
00:51:22,370 --> 00:51:24,170
از ته دل

764
00:51:24,170 --> 00:51:26,070
به خاطر لطفی که به پسرمان کردی.

765
00:51:27,790 --> 00:51:29,090
اینها تعدادی از کیک های من هستند

766
00:51:30,904 --> 00:51:33,504
من بسیار مفتخر خواهم شد
اگه قبولشون کنی...

767
00:51:36,210 --> 00:51:40,910
من خیلی اشتباه کردم که جلوی شما را گرفتم

768
00:51:40,910 --> 00:51:42,720
 از راه رفتن در سرزمین ما

769
00:51:42,720 --> 00:51:45,710
البته می توانید از کنار من بگذرید
هر جوری که بخوای

770
00:51:45,710 --> 00:51:48,183
 هر وقت خواستی

771
00:51:50,000 --> 00:51:51,530
-گرسنه ای؟

772
00:51:51,530 --> 00:51:53,403
 من تازه سبزیجات آماده کردم.

773
00:51:54,820 --> 00:51:57,180
- اوه، نه، ممنون.

774
00:51:57,180 --> 00:51:59,633
من نمی خواهم خودم را تحمیل کنم

775
00:52:00,720 --> 00:52:02,753
فقط میخواستم بدونی که چه حسی نسبت بهت داریم

776
00:52:04,270 --> 00:52:05,960
بیا، فلیکس، بیا بریم.

777
00:52:05,960 --> 00:52:07,010
- فقط یک لحظه مامان.

778
00:52:08,208 --> 00:52:11,560
تو برنده شدی، مسابقه را بردی
به خاطر جادوی تو!

779
00:52:11,560 --> 00:52:13,013
جادوی من

780
00:52:14,360 --> 00:52:16,760
جادوی قوی تر وجود ندارد

781
00:52:16,760 --> 00:52:20,233
از جادو 
اعتقاد شما به خودتان

782
00:52:21,588 --> 00:52:22,997
اینطور نیست پسر؟

783
00:52:22,997 --> 00:52:25,047
فلیکس، بیا عزیزم، بیا بریم.

784
00:52:26,299 --> 00:52:31,299



785
00:53:20,254 --> 00:53:25,254



786
00:53:26,036 --> 00:53:29,036
 

